Song translation
No Remorse
by Metallica
Kill ‘Em All
Legacy translation
Translation
Polski
Translated before September 12, 2024
Close lyrics
[Solówka na gitarze] [Zwrotka 1] Bez litości za to, co robimy Bez myśli o tym, co już zrobiliśmy Nie musimy czuć smutku Bez skrupułów dla bezbronnych [Przedrefren] Wojna bez końca [Refren] Bez skruchy, bez pokuty Nie obchodzi nas, co to znaczyło Kolejny dzień, kolejna śmierć Kolejny smutek, kolejny oddech Bez skruchy, bez pokuty Nie obchodzi nas, co to znaczyło Kolejny dzień, kolejna śmierć Kolejny smutek, kolejny oddech [Zwrotka 2] Krew karmi maszynę wojenną Jak pożera ziemię Nie musimy czuć smutku "Bez skrupułów" to jedyne przykazanie [Przedrefren] Wojna bez końca [Refren] Bez skruchy, bez pokuty Nie obchodzi nas, co to znaczyło Kolejny dzień, kolejna śmierć Kolejny smutek, kolejny oddech Bez skruchy, bez pokuty Nie obchodzi nas, co to znaczyło Kolejny dzień, kolejna śmierć Kolejny smutek, kolejny oddech [Instrumentalna przerwa] [Solówka na gitarze] [Zwrotka 3] Tylko silni przetrwają Nie ma woli ratować słabszych Jesteśmy gotowi zabić każdego Jak naładowany pistolet prosto w twoją twarz [Przedrefren] Wojna bez końca [Refren] Bez skruchy, bez pokuty Nie obchodzi nas, co to znaczyło Kolejny dzień, kolejna śmierć Kolejny smutek, kolejny oddech Bez skruchy, bez pokuty Nie obchodzi nas, co to znaczyło Kolejny dzień, kolejna śmierć Kolejny smutek, kolejny oddech [Most] Atak! Kule śmigają, ludzie umierają Szaleństwo ich otacza, piekło wybucha Żołnierze tropią, ciała się piętrzą Armaty grzmią, by przyjąć ich nadużycia [Most 2] Z maszynami wojennymi ruszającymi, krew zaczyna płynąć Nie ma tu litości dla nikogo Zaciekłe walki, miecze jak błyskawice To wszystko staje się przerażające, wiesz, że śmierć jest blisko [Zakończenie] Bez skrupułów
Original lyrics
No Remorse
Close lyrics
[Guitar Solo]
[Verse 1]
No mercy for what we're doing
No thought to even what we've done
We don't need to feel the sorrow
No remorse for the helpless one
[Pre-Chorus]
War without end
[Chorus]
No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
[Verse 2]
Blood feeds the war machine
As it eats its way across the land
We don't need to feel the sorrow
"No remorse" is the one command
[Pre-Chorus]
War without end
[Chorus]
No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
[Instrumental Break]
[Guitar Solo]
[Verse 3]
Only the strong survive
No will to save the weaker race
We're ready to kill all comers
Like a loaded gun right at your face
[Pre-Chorus]
War without end
[Chorus]
No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
No remorse, no repent
We don't care what it meant
Another day, another death
Another sorrow, another breath
[Bridge]
Attack!
Bullets are flying, people are dying
With madness surrounding, all hell's breaking loose
Soldiers are hounding, bodies are mounting
Cannons are shouting to take their abuse
[Bridge 2]
With war machines going, blood starts to flowing
No mercy given to anyone here
The furious fighting, swords are like lightning
It all becomes frightening, you know death is near
[Outro]
No remorse
Choose your language & model
Select a target language, pick the AI model, then launch your translation.
GPT-4 captures nuance and complex structures for premium results.
Metallica
Charged only when the translation completes.
- Translations stream live—keep the page open until the ✏️ marker disappears.
- Your tokens are only deducted once the translation is complete.
- Re-run the translation with GPT-4 for added nuance once you're happy with the result.
Explore "No Remorse" in other languages
Pick a language from the list to jump directly into its translation.
Keep exploring
About the song "No Remorse" by Metallica
"No Remorse" is a standout release from Metallica, featured on "Kill ‘Em All". Fans connect with its storytelling and this translation lets you follow every lyric.
On this page, you'll see the original lyrics alongside AI-powered translations so you can compare nuances line by line.
Keep digging into Metallica's catalog to uncover more tracks and language combinations.
Share this translation
Spread the love with a quick share.
Use these quick jumps to move between the major sections of LyricsLingua without scrolling back to the top.
- Browse releases by yearSee translations organized by original release dates.
- Explore the discover feedFollow every new translation as it lands in real time.
- Open the language libraryJump into dedicated hubs for 50+ target languages.
- Visit artist directoriesFind every song we host from your favorite performers.
- Start a fresh translationSearch for any track and launch the translator.
